Jemi!
Tu's nicht! Jemi!
Er wird ertrinken!
Der Typ ist eine offizielle Nervensäge geworden.
Sie werden beide ertrinken!
- Was wollen Sie? - Wir bekamen Ihren Brief.
- Welchen Brief? - An Gott.
- Sie sind nicht Gott! - Niemals.
Ich kann nicht mal gut schwimmen.
Ich gehe. Sei tapfer.
Ich gehe Handtücher suchen.
Wir brauchen Handtücher! Da ist jemand im Wasser!
Ich hab Sie. Doch nicht.
Mehr Tücher! Sir, bitte! Sir!
Noch zwei. Da.
Ich hab Sie.
Servietten. Toll. Ich komme!
Jemi...!
Es ist so gefährlich, ich wollte da reingehen
und dann musste ich die Handtücher besorgen.
Es waren drei. Wendy, du bist total nass.
Hier bitte.
Du armes Ding.
Warum haben Sie das getan?
Ich arbeite bei der Post.
Wir mögen keine Bürger im Wasser. Die Post ist schwer zustellbar.
Warum haben Sie das getan?
OK.
Meine Frau starb letzte Weihnachten.
All meine Freunde sind tot.
Alle, mit denen ich redete, sind tot.
Ich wollte bei Ann und meinen Freunden sein. Lhr habt's verhindert.
- Wieso? - Der Lohn ist in der Anteilnahme.
- Sie kennen mich nicht mal! - Machen Sie das morgen wieder?
- Wahrscheinlich, ja. - Wir retten nur an freien Tagen.
Er scherzt. Natürlich retten wir Sie.
Aber könnten Sie uns genau sagen, wann?
Nein! Das ist gut. Dann mischt ihr euch den Rest des Tages
nicht in fremder Leute Angelegenheiten ein.
Er verlor Frau und Freunde. Das ist deprimierend.
Wissen Sie, ich bin genesender Workaholic.
- Rebecca, mehr Handtücher. - OK.
Wenn Sie sich umbringen, warum schreiben Sie dann erst an Gott?
Es ist nicht verkehrt,
wenn die Leute ihr Ende choreografieren.
Viele Leute tun es. Noch mehr denken drüber nach.
Haben Sie noch nie dran gedacht?
Ich bin wohl einfach neugierig zu sehen, welche Karten ich bekomme.
Ich bin 74 Jahre alt!
Mir fehlt die Zeit, neue Karten zu bekommen.
- Sie brauchen jemanden. - Klar. Wer geht mit mir aus?
Ich bin voller brauner Flecken.
Meine Stimme klingt wie Schnarchen.
Ich hab 'ne Menge Haare in den Ohren.
Klar, wer geht denn mit mir aus?
Vielleicht eine Blinde.
Wenn wir den Ball laufen lassen,
brauchen wir ein System, dachten wir. Mr Dooly?
- Hüte? - Da bekomme ich Kopfschmerzen.
Für Hereinkommende sieht es wie Hüte aus, aber wartet mal ab.
Hab alles kategorisiert, Leute.
Fach A, das sind Bedürfnisse. Sachen, Personen, Essen, Liebe, Pause.
Fach B, Orte und was sie brauchen...
"Lieber Gott,
meine Schwester und ich arbeiten in einem Altenheim. "
"Wir lasen irgendwo, dass Alleinstehende länger leben,
wenn sie sich um ein Haustier kümmern können. " Dooly, hör mal!
"Wir haben die alten Alleinstehenden. "
"Kannst du die Tiere besorgen? Danke, Lori und Terri Nathan. "
Hallo, wie geht's?
Darwin! Er braucht ein Zuhause.
Das ist Darwin. Der beste Hund von allen.
Hier, wie wär's mit einem Kätzchen?
Nein, Mr Raskin ist allergisch gegen Katzen.
- Er sollte ein Schild tragen. - Nicht doch, holen Sie Mr Raskin!
- Tom. - Verzeihung.
Dooly! Dooly, bist du völlig psychotisch?
"Lieber Gott... "
"Also, ich hab die Zwillinge Lilly und Charlotte. Dafür danke ich dir. "
"Aber ich wusste nicht, wie anstrengend alles wird!"
"Das Füttern, Schaukeln, Säubern. Tag und Nacht, 24 Stunden lang. "
"Mein Mann arbeitet nachts, seine Eltern sind in Alaska
und meine sprachen seit der Hochzeit nicht mit mir. "
"Bitte, ich brauch 'ne Pause. Nur einen Abend. "
"Danke, Crystal Fricker. "
"Lieber Gott, ich versuchte,
seit Alex' Tod Haus, Kinder und Job zu erhalten. "
"Du hast meine Gebete immer erhört. Danke. "
"Ich hab geregelte Arbeit und gesunde Kinder. "
"Aber wenn ich vom Putzen heimkomme,
hab ich nicht die Kraft, zu Hause zu putzen. "
"Bitte gib mir die Kraft und Geduld mit den Kindern,
wenn sie Unordnung und mir damit mehr Arbeit machen. "
DER FÄNGER IN DEN FRITTEN
Ist das das große Date?
Es gibt kein Date. Sarah hat mir freigegeben,
also dachte ich, ich probier neue Rezepte an ihm aus.
Wenn Sylvia Plath heute lebte
Würde sie ihren Kopf in die Mikrowelle legen
- Das mache ich heute Abend. - OK.
Tom und ich gehen aus, aber Rebecca geht mit euch nach nebenan.
Lhr könnt Videospiele spielen, wenn ihr wollt, dann bringt sie euch heim.
- Wir machen uns 'ne schöne Zeit, hm? - Ja.
- OK. - Das ist kein...
Ich weiß.
Na, es ist ein wunderschöner Tag heute, also viel Spaß euch zwei.
Will sie das den ganzen Tag machen?
OK, hier kommen die Videos. Auf geht's.
Charles, ich schulde dir was.
Ja. Ist schon gut, Tommy.
Räumt einfach hinterher auf.
Lhr habt etwa eine Stunde Zeit.
- Woher kennst du ihn? - Ich gab ihm einen Pferdetipp.
Er lässt uns trotzdem rein.
- Du verwirrst mich. - Warum?
Wir wissen beide, dass du ein Betrüger bist, aber...
Gloria, vertrau mir, du kannst mir nicht vertrauen.
Das dachte ich auch. Ich glaube dir.
Vielen Dank.
Was hab ich dir versprochen? Ein Konzert, Picknick und einen Tanz.
Und genau das, meine Liebe, sollst du auch bekommen.
Was ist mit deinem Vater? Ich hörte dich nur über deine Mom sprechen.
Mein Dad war kein guter Golfer, also wurde er wohl ein Golf-Glücksspieler.
Hier wohne ich.
- Prominenten-Wohnungen? - Ja.
- Wohnen hier Prominente? - Ja.
Keine, die man wirklich kennt, aber internationale Stars.
Viele aus Honduras. Kommst du denn nicht mit?
- Erzähl mir von deinem Vater. - Hab ich schon. Er ist Golfer.
Deiner ist Leichenbestatter. Ich lachte nicht.
Wir hakten Indiana, New Jersey ab.
Wir sind im unbeholfenen Befummel-Stadium, oder?
Ja, aber du hast "wohl" gesagt.
Wo ist denn dein Dad?
Ich weiß es nicht.
Wo ist er?
Als ich ein Kind war, hörte ich eines Morgens, ganz früh,
unten ein Geräusch.
Es war mein Dad. Er stand da
und sagte: Mach die Augen zu.
Ich dachte, er hätte eine Überraschung für mich.
Als ich sie aufmachte...
...war er weg.
Ich hab sie nie wieder zugemacht.
Tut's dir Leid, gefragt zu haben?
- Und du hast nie von ihm gehört? - Nein, nie.
Es ist noch früh. Du solltest dir's ansehen.
Dann geht's dir in deiner Wohnung besser.
Ich glaube, ich wäre gern im Stillen unbeholfen.
Aber nur ein paar Minuten lang.
Hier ist es. Es könnte unordentlich aussehen.
- Bestimmt ist es OK. - Wieder Besuch?
- Ich ruf den Enquirer nicht an. - Danke, Otis.
Ich ruf Unsolved Mysteries nicht wegen dir an.
Tom!
Jemand hat hier Kleinholz gemacht.
- KLEINUNTERNEHMER WERDEN - Die Fische leben.
Wer ist Junior?
VERMISSTE DICH SAMSTAG JUNIOR!
Jemand, der uns den Abend ruinieren will.
Tut mir Leid.
Es ist doch nur Kram.
Ja, na ja, es ist der einzige Kram, den ich habe.
Besitztum ist eine Kette.
Ein freier Mann besitzt nichts.
Das glaubst du doch nicht.
Soll ich sagen, dass du keinen Pisspott hast?
Es heißt, keine gute Tat bleibt ungestraft.
Schicken Sie das für mich ab? Sie sollen ihm sehr nahe stehen.
"Gott, der große Mann im Himmel. "
- Würden Sie? - Wir kümmern uns drum.
- Danke. - Ich muss erst mal frühstücken.
Warum machten sie meine Eier kaputt? Das ist doch sinnlos.
- Kennen wir uns nicht? - Ich glaub nicht. Ich bin oft hier.
Ich mag diese Gegend. Ich mag das Ambiente, das Milieu.
"Lieber Gott, mein Horn ist weg. "
"Die Pfandleihe behält es nicht mehr lang. "
"Ich brauch dringend eins. "
"Irgendeins. Ich muss spielen! Randy Sky Tyler. "
Hier die Durchsagen von heute. Die Beamten, die Elvis-Marken verkaufen,
- dürfen sich nicht so kleiden. - POST-EXAMEN
Nein, nicht dahin! Wirf sie hierhin. Wie ich.
Du? Meinst du so?
Nein, nicht auf mich! Wie ich.
- Du magst mich? - Nein. Weg da!
Nein, nein. Wie ich.
Wieso kannst du deine Nägel nicht abends machen?
Tom, du verstehst nichts von Nägeln.
Schichtwechsel.
Du hattest wieder Besuch.
OK, Leute, auf geht's zum Macarena.
Kommt rauf, ich schmeiß 'ne Party.
"Lieber Gott, bei einem Freund von uns wurde gestern eingebrochen. "
"Er verdient nicht viel, aber was soll's, es ist Weihnachten. "
"Was immer du für ihn findest, ist besser
als sein alter Kram, ohne den er besser dran ist. "
"Gezeichnet, alle außer Tom. "
Unsere Briefe erreichen Gott,
und dafür bin ich sehr dankbar.
Sie erreichen Gott schneller, als sie meine Schwester erreichen.
Zusammen mit dem Artikel im heutigen "El Periódico"
über dieses Mädchen und ihren Brief an Gott
nennen manche es "Den Fall der Post-Wunder".
Damit verabschiedet sich André James.
Cowboy, nimm's leicht! Es war Juniors Idee, alles kaputtzuschlagen.
Mann! Hattest du was mit der Putzfrau oder so? Nette Hütte!
Mach's kurz und verklopp mich, Webster. Ich muss ins Bett.
Futter, Mann!
Hör mal, Mann, es wird nicht mehr verkloppt. Junior ist tot.
Er ist tot?
Nicht zu fassen. Herzinfarkt, was?
Er hätte doch abnehmen sollen.
Nee. Wurde vom Bus überfahren. Der Kühler ist total kaputt.
Also, frohe Feiertage!
Mach mich nicht kirre.
Und jetzt? Bin ich aus dem Schneider? Offiziell schuldenfrei?
Genau. Aber eins nach dem anderen.
Heute feiern du und ich 'ne Party wie in alten Zeiten!
Moment. Hol dir selbst eins. Das ist meins.
Wenn du noch Party machen kannst.
Ich hörte, du und deine Postkollegen habt gute Taten vollbracht.
Du machst Witze, oder?
Das ist mein größter Coup aller Zeiten.
Die Leute werden Geld mit der Post schicken,
das nehm ich raus, bezahl den, für den du arbeitest,
und du kannst deine Stiefel von Lucilles Decke nehmen.
Tom!
Ich hab ein Horn dabei.
Sag nichts. Gründen wir endlich die PEZ-Marschmusik-Band?
Nein, es ist für Randy, den Obdachlosen.
Ich hab 'n Problem. Er darf nicht wissen, woher. Er ist zu stolz.
Schreib ihm 'ne Zustellnachricht. Dann kann er es abholen.
- Perfekt. - So langsam machst du mit.
Nein, ich helfe nur einem Musikerkollegen.
Ich bin Emanda Maine vor der Postzentrale,
wo sich eine Menge versammelt, die auf ein Wunder wartet.
Doug Diamond vor der Post von LA, wo Leute nach Wundern suchen.
Die verschiedensten Leute.
Die Polizei befürchtet einen logistischen Albtraum.
Noch mal, bitte. Hab ein Haarproblem.
Hier ein pensionierter Motorrad- Rowdy: Sir, für was beten Sie?
- 'N neuen Ofen. - Welche Hoffnung.
Der ist von einem Obdachlosen von der Ocean Avenue.
Er sagt, sie brauchen Essen, Kisten und Dosen für Weihnachten.
Noch 13 Tage bis Weihnachten und die festliche Stimmung hat LA im Griff.
Emanda Maine mit dem Neuesten.
Emanda?
Vor den üblichen Feiertagsbildern rollt eine Welle der Güte.
Zum Beispiel wurde die Heilsarmee ausgeraubt.
Die Leute erfuhren durch die Post davon
und spendeten Spielzeug, um das geklaute zu ersetzen.
Ein Flugblatt erklärte Obdachlosen,
dass der Nikolaus Essen bringt.
Keiner dachte, dass er wirklich kommt, aber...
Er kommt!
Ich bin Barbara Beck. Guten Abend.
"Lieber Gott, ich bin jung, talentiert und Latino,
aber die Leute von den Seifenopern
glauben nicht, dass ich tolle Typen spielen kann. "
"Lieber Gott, ich brauche einen schwarzen Turbo-Saab 900."
Aber klar doch! Der Arme. Der kommt an den Anfang der Liste.
Rebecca schaukelt.
"Gott, ich bereue meine Sünden. "
"Ich fand jetzt meinen Glauben wieder. "
"Zu Ehren meines Schutzheiligen Paul,
nimm bitte diese $5.000 an und verwende sie, wie du willst. "
Bargeld?
$5.000? Damit kann man jemandem viel Gutes tun.
5.000 Dollar? So viel hat noch keiner geschickt!
Stecken wir's zu den 82 Cents der PEZ-Kasse.
- Tom, sag uns, was wir tun sollen. - Verwalte du das Geld.
Und?
Lasst mich mal nachdenken.
Achtung, Leute. Seid vorsichtig.
Draußen tauft ein Verrückter die Postbeamten auf den Kopf.
Steck's zurück. Alles.
- Der Finanzabteilung übergeben? - Wenn das das Richtige ist.
Der Mann ist ein Engel.
Das ist das zweite Mal, dass er Geld zurückgibt.
Tom Turner ist nicht käuflich!
Es ist eine Falle. Sie wollen uns Postdiebstahl vorwerfen.
- Ein Verbrechen. - Klar!
Du bist ja unglaublich paranoid. Gefällt mir!
Draußen ist ein Irrenhaus!
Drängen, schubsen, quetschen! Hat Spaß gemacht!
Mucho más Post für den lieben Gott.
- Tom, was tun wir jetzt? - Jetzt?
Jetzt halten wir uns bedeckt. Mal sehen, was sie tun, wenn's aufhört.
Meinst du, wenn ihr aufhört, hören die Briefe auf?
Wir fingen eben erst an. Alle Kisten sind geordnet und so weiter.
OK, ist das klar? Nicht auffallen.
Versucht, eine Zeit lang nicht nett zu sein.
Es fing an, mir wichtig zu sein.
Weißt du, wenn das passiert, dann wird man dafür belohnt.
Heute bei uns ist Preston Sweeny, der US-Postminister.
Ich bin hier in Washington DC, sehr verärgert.
Sie glauben nicht, dass Gott diese Briefe beantwortet?
Das glaube ich nicht.
Es gibt viele Regeln im Postgeschäft.
Aber eine davon ist eisern.
Man darf keine fremde Post öffnen.
Egal, an wen sie adressiert ist. Elvis, Gott, den Osterhasen.
Sie, Barbara. Sie dürfen fremde Post nicht öffnen. So ist die Regel.
Ich schwöre, wir finden diese Leute und wir werden sie einsperren!
Vielen Dank, Mr Sweeny. Ich bin Barbara Beck und sage Gute Nacht.
Danke für die Hilfe bei den Aufgaben.
Er kann besser Mathe als ich. Es ist beängstigend.
OK, sag mir, was los ist. Musst du in den Knast?
Hast du Angst, dass du Schwarz tragen
und dich vor dem Knast verzehren musst?
Nein, aber ich weiß nicht, wie man Muffins mit Feile bäckt.
Verstehe. Aber man kann sagen,
dass du vielleicht dran gedacht hast.
- Das weiß man nie. - Du hast es in Betracht gezogen.
- Das hab ich gesehen! - Ja.
OK, sag tschüs.
Tschüs.
- Danke für die Hausaufgaben. - Bis bald, Kumpel.
- Viel Glück morgen. - Ja.
Das hab ich auch gesehen!
Vor dem Postamt wird eine rasende "Mach-mir-ein-Wunder"-Menge
durch eine Feiertags-Hitzewelle mit 33 Grad in LA angefeuert.
Ich war's nicht. Ich schwör bei der Bibel.
Wusstet ihr, dass wir im Fernsehen waren?
Es hieß, wir hätten seit Freitag 14 Wunder bewirkt.
Man schreibt uns Wunder zu, die nicht von uns sind.
Was ist los?
- Kapierst du's nicht? - Nein.
Na, sie schon. Glaube, Thomas. Glaube. Menschen helfen Menschen.
Normale Menschen bewirken selbst Wunder.
Du warst der Anfang. Du kannst stolz sein.
Herzlichen Glückwunsch.
- An die Arbeit. - Gut gemacht, Leute!
Einfach klasse! Danke, Tom!
Post-Polizei! Keine Bewegung!
Ich bin nicht illegal. Ich bin Puerto Ricaner.
Das ist er. Aber das muss ein Fehler sein.
Nein, das ist der Mann.
- Ei-dris Abraham? - Idris.
Idris Abraham, Sie sind festgenommen. Handschellen. Ins Auto mit ihm.
Das ist großer Fehler. Wir berichtigen.
Guy, was...?
- Klasse, was? Wie im Fernsehen. - Warum nimmst...?
Wie findest du das? 10 Tage bis zur Pensionierung und er versaut's.
Er fälschte eine Zustellnachricht. Wir schnappten ihn.
Leute, los, zurück an die Arbeit. Zurück!
- Pater? - Moment, Sie kenne ich.
Sie sind der Piepser. Sie gingen bei meiner Predigt über Thomas raus.
- Das wissen Sie noch? - Ja.
Komiker und Pfarrer vergessen keinen, der rausgeht.
Da ich jetzt hier bin,
wie endete das mit dem ungläubigen Thomas?
Wissen Sie, Thomas fand seinen Glauben wieder.
In meiner Lieblingsversion
wurde Thomas Architekt. Er geht nach Indien,
er trifft einen König, der ihm viel Geld gibt und sagt:
"Bau mir einen großen Palast. "
Das war's? Das Ende?
Er gab jede Rupie des Königsvermögens für die Armen aus.
- Als der König es merkte... - Er tötete ihn. Schickte die Henker.
Nein. Thomas sagte zu ihm: "Statt eines Palastes auf Erden
baute ich dir einen Palast im Himmel. "
Und dann tötete er ihn. Alles klar. Danke.
Können Sie das bitte halten?
Hören Sie, der König ließ Thomas ziehen
und Thomas opferte sich fröhlich den Rest seines Lebens für andere auf.
- Also hat Thomas den König betrogen? - Nein.
Nein, er wurde nicht betrogen.
Der König hatte Glauben, war gläubig.
Sehen Sie, das verwirrt mich.
Das ist gut. Verwirrung ist gut. Zum Glauben kommt man nicht leicht.
Es ist das Bemühen, das ihm Kraft und Bedeutung gibt.
Mühen Sie sich immer noch ab?
Jeden Tag. Ja.
Wenn die Zeiten besonders schwierig sind,
versuche ich so zu tun, als sei alles so, wie Gott es vorgesehen hat.
Dann bekomm ich am Ende meinen Glauben wieder.
Und wenn Sie von vorneherein keinen hatten?
Das ist eine große Frage, was?
Nicht zu fassen, dass ich das mache. Ich heiße Rebecca.
Ich tu, als wüsste ich, wie man Anwalt ist, was falsch ist.
Wissen die was über uns? Ihn?
Eine Trompete. Ein Obdachloser bekam ein Horn von Gott.
Sie verfolgten es zurück zu Idris, dem man vorwirft, die Post zu öffnen.
Bestimmt handelt er was aus und wirft uns den Löwen vor! Schmutzfink!
Nein. Habt ihr nicht gehört? Er hat gestanden.
Was denn gestanden? Er hat nichts getan.
Man sagte ihm, wenn er sich schuldig bekennt, lassen sie alles fallen.
- Aber er ist der einzig Unschuldige. - Ich sollte das nicht sagen,
aber ich finde es nicht richtig, dass er es alleine ausbadet.
Mir geht's gut.
Was wäre denn gut daran, wenn wir uns selbst anzeigen?
Also Tom, was denkst du?
Ich denke...
...ich hätte doch ins Gefängnis gehen sollen.
Ich hätte bessere Menschen getroffen.
Eine Studie zeigt, dass ungefähr 55 Prozent
weiter an eine Sache namens Wunder glauben.
Der Glaube ist etwas Natürliches. Zynismus ist erlernt.
Halt, da kommt eine Nachricht rein. Gehen wir zum Postamt von LA.
Das ist Tom Turner, ein Postbeamter,
mit neuen Informationen über die Truppe Gottes. Mr Turner?
Ja, man hat den Falschen verhaftet. Idris Abraham war ein Sündenbock.
- Wirklich? - Er hatte damit nichts zu tun.
- Und woher wissen Sie das? - Weil ich das war.
Wie bitte?
Das hab ich getan. Das war ich.
Ich hab alles getan.
Ich hab noch einen Klienten.
Kurz vor Weihnachten nimmt der Fall
der so genannten Post-Wunder noch eine seltsame Wendung.
Der vorher festgenommene Idris Abraham ist frei und bekommt Rente,
während der Postbeamte Tom Turner gestand
und angeklagt wird, Gottes Post ohne Erlaubnis zu beantworten.
Die Post-Wunder-Verhandlung wurde auf schnellstem Wege
durch das überladene System geschleust.
Nachdem die Anklage verlesen wurde, kann die Verhandlung beginnen.
Das ganze Land sieht zu, während die Wunder-Bewirker der Post
es mit der US-Regierung aufnehmen wie David mit Goliath.
Rechtsexperten sagen voraus, dass dieses Mal Goliath gewinnt.
Ich lasse dich von hier aus senden,
aber du musst arbeiten, sonst werde ich gefeuert. Nimm den Pinsel!
- US GEGEN TURNER - Ich bin für dich da.
Ich wollte euch da raushalten, damit ihr euer Werk fortsetzen könnt.
Tut mir Leid.
Mr Bacon?
Das Gericht tagt jetzt. Richterin Kits Van Heynigan hat den Vorsitz.
Stuart Banks, der Staatsanwalt. Verteidigung, Rebecca Frazen.
Entschuldigung.
Pardon.
Entschuldigung. Stuart!
Hi. Wann ließen sie dich aus der Klapsmühle?
Schön, dich zu sehen. Meine Herren.
- Er kennt dich? - Ich lebte mal mit ihm zusammen,
in einem anderen Leben. Der totale Soziopath.
Kein Problem.
Euer Ehren, wir sind heute hier, um Mr Tom Turner
der Verletzung des Briefgeheimnisses,
der Darstellung eines Bundesbeamten und des Diebstahls zu bezichtigen.
Will die Verteidigung einleitend etwas sagen?
Im Moment nicht.
Wir dachten nie darüber nach, wer Tom war,
oder wie Gott ihn kontaktiert hat.
Ich hielt ihn für einen netten Mann, diesen Tom Turner.
Sie wandten sich also an Tom Turner?
Also, nein. Ich wandte mich an Gott.
Was er tat, war sehr nett,
aber ich weiß nicht, ob das, was er tat, richtig war.
Danke. Keine weiteren Fragen, Euer Ehren.
Die Anklage ist fertig.
OK, sag's mir ehrlich. Der allerschlimmste Fall.
Ein bis fünf Jahre für jeden Punkt, oder jedes Wunder.
12 Wunder. Du könntest 60 Jahre kriegen.
Wir vertagen bis 13 Uhr.
Mittagessen. Ich muss weg.
Kann ich meinen Sohn wiederhaben?
Ich bin vor dem Gericht in LA, wo die Anwälte der Staatsanwaltschaft
und die Verteidigung heftig debattieren
über die Motive und verantwortlichen Parteien
im so genannten Post-Wunder-Fall.
Ich hatte schon mit Anwälten zu tun.
Leute, ich war bei Boxkämpfen, die zivilisierter ablaufen.
- Bitte setzen Sie sich. - Mr Turner.
Gibt es Zeugen für die Verteidigung?
Zeugen? Ich weiß nicht mal, wo meine Anwältin ist.
Wir sind hier.
Wir sind hier, Euer Ehren.
Wir sind alle hier.
Ich war im Grunde der Anführer. El número uno.
El hombre con los manos de piedra. Ich bin der, den Sie suchen.
Er war ein Bauer im Schachspiel des Lebens.
Wieso würde ein Betrüger wie Tom Turner Gutes tun?
Denken Sie doch mal nach.
- Hast du sie dazu überredet? - Nein. Alle wollten das tun.
Müssen Sie tippen, während ich rede?
Ja! Es war Donnerstag. Ich drohte Tom.
Ich sagte: "Du machst hier mit oder ich beiß dir die Milz raus!"
Mr Dooly, erwarten Sie wirklich, dass wir so was von Ihnen glauben?
Ja. Haben Sie ein Problem damit, Wackelkopf?
Wollten Sie's sehen? Wie ich was durchsetze?
Ich setz was bei Ihnen durch. Gehen wir doch raus! Na los, auf geht's!
Dieser Mann soll aus dem Saal entfernt werden.
Bringen Sie ihn raus.
Dich krieg ich, du Jura-Fettkloß!
Nehmt's leichter.
Wenn du mal Briefmarken willst, musst du eine Woche lang anstehen.
Mr Vidov, bitte schildern Sie uns Ihren Eindruck des Angeklagten...
Ich verlor den Zeugen, Euer Ehren.
Nein, hier. Pfeife verloren. Ich will aufhören. Ich bin nervös.
Im Gerichtssaal wird nicht geraucht.
Nicht? OK.
Wenn Sie uns bitte Ihren Eindruck von Mr Tom Turner schildern.
Also, ich glaube, dass Gott vielleicht im Himmel wohnt...
Und kommen Sie in den Himmel?
Ich glaube an russisches Sprichwort.
Im Himmel gibt's gutes Wetter, in der Hölle gute Gesellschaft.
- Darf ich ausreden? - Verausgaben Sie sich.
Ich glaube, dass Gott auch in jedem von uns wohnt.
Führt das irgendwohin?
Vielleicht wohnt er nicht in Anwälten.
Aber ich glaube, dass Gott durch Tom sprach.
Durch Tom Turner leisteten gewöhnliche Menschen Unglaubliches.
Das brauchen wir.
Als sein Vorgesetzter deckte ich ihn.
Daher bin ich so schuldig wie er.
OK.
Genug. Gut.
Ist sonst noch jemand hier, der gestehen möchte?
Ist sonst noch einer hier, den die Verteidigung beschuldigen will?
Vielleicht die ganze Gesellschaft?
Vielleicht die Medien?
Vielleicht, wer weiß, Lex Luthor.
Vielleicht Sacco und Vanzetti. Oder Hannibal Lecter.
Vielleicht den Einarmigen. Was zum Teufel ist hier los?
Jetzt, da Sie mir zuhören, Mr Banks,
fahren Sie bitte mit etwas mehr Anstand fort,
statt mit diesem kindischen, theatralischen Getue.
Ja, Richterin Kits Van Heynigan.
Die Anklage hat ihr Kreuzverhör abgeschlossen.
Scheinbar soll das ganze Schauspiel nur mich beeindrucken.
Leg deinen Arm um mich.
- Was? - Leg deinen Arm um mich.
Ist die Verteidigung fertig?
Rebecca?
Ja. Verteidigung abgeschlossen.
In dem Fall, Euer Ehren,
ist die Anklage bereit für ihr Schlussplädoyer.
Nach einer Pause von fünf Minuten.
Hier hat wohl zum ersten Mal ein Serienmörder
einen Mord mit vergifteten Cornflakes begangen. Motiv unbekannt.
Und wir haben ein Bulletin im Fall "Wer beantwortet Gottes Post".
Stimmt, Barbara.
Die Experten sind sich einig, dass der Anklage stattgegeben wird.
Die Verteidigerin Rebecca Frazen steht zum ersten Mal im Gerichtssaal,
seit sie vor zwei Jahren aus unbekannten Gründen aufhörte.
Sie erschien wohl bei einer Eidesaussage
für einen Tierrechts-Fall völlig nackt.
Hör auf zu schütteln. Ich will was verstehen!
Die Regierung will sich weiter auf Mr Tom Turner konzentrieren,
trotz der Vielzahl von Sünden, die seine Kollegen gestanden haben.
Was haben diese Kollegen alle gemeinsam?
Alle arbeiten schon seit Jahren im Postamt,
ohne je Verbrechen zu begehen.
- Ein gutes Argument. - Klappe!
Der Angeklagte, ein Mann mit zweifelhaftem Charakter,
kam vor sechs Wochen dazu,
genau zu der Zeit, als diese so genannten Wunder erstmals geschahen.
Er übertrat das Gesetz
und stiftete andere ebenfalls dazu an.
Aber das Schlimmste ist, dass er beschloss, Gott zu spielen,
für wer weiß wie viele Hunderte von guten und gläubigen Menschen.
Und was ist mit den unzähligen anderen, die Gott täglich schreiben?
Es muss Rechenschaftspflicht geben.
Es muss abgerechnet werden.
Das ist kein leichtes Vergehen, Euer Ehren.
Das ist verletzender, brutaler Betrug.
Die Regierung fordert die Höchststrafe und Gefängnishaft.
Ich weiß, Tom. Ich hab dir das eingebrockt
und ich werde mir heute was einfallen lassen.
- Und ich hol dich raus. - Danke.
Wir vertagen bis neun Uhr morgen früh.
"Du sollst nur wissen,
Joey und ich denken, du hast richtig gehandelt. Wir sind stolz. "
"PS, hier noch etwas, damit du lächeln kannst. "
Hier sind wir.
Wusste nicht, dass Rebecca Hunde hat.
Hunde?
Euer Ehren, das sind die Zeugen für mein Schlussplädoyer.
- OK, fahren Sie fort. - Danke, Euer Ehren.
Lassen Sie sich zurückführen, Millionen von Jahren zurück,
als die Erde viele verschiedene Arten ausspuckte
aus ihren geschmolzenen Lenden.
Manche Arten blieben mikroskopisch klein, andere entwickelten sich.
Egal, wie weit sie kamen,
alle behielten eine gemeinsame Eigenschaft,
die ich Ihnen jetzt vorführen werde.
Euer Ehren,
das ist Rocky.
Und Rocky ist ein gesundes Hündchen, nicht wahr, Süßer?
Und das ist sein Freund Taffy. Und Taffy war die ganze Woche krank.
Jetzt braucht Taffy Nahrung,
und in meiner Tasche ist eine kleine Hundebelohnung,
die ich zwischen diese alten Freunde legen werde.
Gesundes Hündchen Rocky mag seinen armen kranken Freund Taffy,
aber er hat trotzdem die Belohnung verschlungen.
Sie verschlungen!
Weil Rocky seinem Instinkt folgte und nicht seinen Gefühlen.
Denn so reagieren Tiere, Euer Ehren.
Du großes Ding, du!
Aber Menschen,
Menschen sind fähig, Freunden zu helfen,
denn sie können erkennen, wann ihre Freunde krank sind,
oder wann sie glücklich sind,
oder wann sie... traurig sind.
Ja, vielleicht hat Tom Turner wirklich
einige der Dinge getan, die der gelehrte Staatsanwalt,
der im Schlaf am Daumen lutscht, ihm vorwirft.
Aber Tom Turner tat diese Dinge nicht für sich selbst.
Tom Turner tat diese Dinge für andere Menschen.
Können die Hunde jetzt raus, bevor es ein Malheur gibt?
- OK, alle aufstehen. - Rocky und Taffy zurücktreten.
Mayday! Mayday!
Wir wissen, was Tom Turner tat. Wir wissen nicht, warum er es tat.
Es läuft nicht gut. Ich brauche jede mögliche Hilfe.
- Wollen Sie wissen, warum? - Ich wüsste es gern.
Ich brauche Sortierer, Träger, Fahrer.
Darf Tom Turner für sich selbst
mein Schlussplädoyer abschließen?
Lass die Wagen rollen.
Ich bin nicht vorbereitet.
Sag einfach die Wahrheit oder... denk dir was aus.
Fortfahren. Ich will Weihnachten noch vor Neujahr feiern.
- Sie lässt Tom sprechen? - Ja.
Danke, Richterin Kits Van... Heineken.
- Ich kann das nicht aussprechen. - Sagen Sie Shirley.
Aber kommen Sie endlich in die Gänge.
Ich habe keine Hunde dabei und ich bin kein sehr guter Tänzer.
Ich kann sagen, was ich denke.
Ich lag letzte Nacht wach und fragte mich, wie ich hierher kam.
Wie ich mein Leben damit verbrachte, andere übers Ohr zu hauen.
Und die Briefe dieser Loser an Gott haben Sie plötzlich umgestimmt?
Nein. Als ich sie zuerst sah, hielt ich diese Leute für Idioten.
Hätte ich es gekonnt, hätte ich sie reingelegt.
Aber man konnte ihnen nichts wegnehmen außer ihrem Glauben.
Und ich wusste nicht mal, was das ist.
Ich meine, wie können Menschen,
besonders solche, die so schlechte Karten gezogen haben,
an irgendwas oder jemanden glauben?
Ich weiß nicht, wie alles anfing,
aber es war nicht, weil ich edle Absichten hatte.
Wenn überhaupt, dann nur, weil ich jemanden traf, der mich durchschaute.
Ich wollte, dass sie mich für besser hält, als wir beide es wussten.
Sie ist jetzt nicht hier.
Sie heißt Gloria.
Sie musste arbeiten. Wie so viele, wie ich merkte.
LOS, TRUPPE GOTTES
Fenster. Mr Bacon, sorgen Sie bitte dafür,
dass alle Fenster verschlossen sind?
BEFREIT TOM
Ja, Tom!
- Fortfahren, junger Mann. - Also, das war's eigentlich.
Ich meine, es kamen immer mehr Briefe und ich fing an zu glauben.
Zu glauben, dass ich Menschen wirklich helfen kann
und dass das lohnender ist als jede Betrügerei von mir.
Und dann merkte ich, das ist das wirklich Bizarre,
je weniger ich die Leute reinlegte, desto mehr bekam ich zurück.
Euer Ehren, ich hab mein Programm verlegt.
Müssen wir hier für Tinker Bell klatschen?
Sie haben das Talent eines Betrügers,
sich aus der Patsche herauszureden.
Das klang nicht wie ein Kompliment.
Woher weiß ich, ob Ihre Worte ehrlich sind
oder ob es ein zynischer Versuch ist, sich hier aus der Patsche zu reden?
Ich weiß es nicht.
Ich schätze Ihre Offenheit, Mr Turner.
Und ich hoffe, Sie wissen zu schätzen...
Kann mir jemand bitte erklären, was da draußen los ist?
Das Bundesgericht ist umgeben
von jedem Postauto aus der gesamten Gegend.
Vor dem Bundesgerichtsgebäude steht der Verkehr still.
TOM IM KNAST, KEINE POST
TOM TURNER MANN ERSTER KLASSE!
Euer Ehren, das müssen Sie sehen, um es zu glauben.
Da draußen müssen 1.000 Postautos sein.
Das ist ein verdammtes Wunder.
Lasst mich los.
Ich bin der Postminister Preston Sweeny.
Ich bin Shaquille O'Neal, das ist Michael Jordan,
aber Sie bleiben draußen.
Ich flog aus Washington her. Ich komme direkt von einer Party.
Er ist der Postminister! Tut mir Leid.
Danke. Ich werde Sie nicht vergessen. Lassen Sie los!
Mr Sweeny, ein Bild, bitte!
- Ich sah Ihre Tochter heiraten. - Sie ist geschieden.
Es ist der Tag vor Weihnachten, und 30 Millionen Poststücke stauen sich.
Fruchtkuchen verderben im ganzen Land. Tun Sie was.
- Keine Befehle bitte. - Tom Turner, der Angeklagte.
Mein Klient ficht etwas nicht an: Einen Punkt nicht genehmigtes...
- Wunder-Wirken. - Spinnen Sie? Vergessen Sie's!
Da er sein Postexamen bestand,
beantrage ich, dass all seine Vorstrafen gelöscht werden.
Befreit Tom T!
- GOTTES TRUPPE IST GUT - GOTT HAT EINEN FREUND
Sie scheinen Tom zu mögen, Euer Ehren.
Die Post muss ausgetragen werden. Bitte.
Unter dem Vorbehalt, dass der Angeklagte ein Jahr lang arbeitet,
wie es schon vom unteren Gericht entschieden wurde,
befindet dieses Gericht den Angeklagten, Tom Turner,
für nicht schuldig.
Tom Turner, der Rocky Balboa des Rechtssystems,
landete ein K. O: Freispruch.
Tom Turner, nicht schuldig, also unschuldig.
Er brauchte ein Wunder und er bekam eines.
Ich hab mich in dir getäuscht.
- Ja, hast du. - Danke, Rebecca.
Wir sehen uns auf Arbeit.
Du hast die Rede verpasst.
Super. Ich muss zu meinem Kumpel, dem Postminister.
Das war einfach. Vielleicht studiere ich Jura.
Das Urteil ist da. Nicht schuldig.
Du hast nicht mal an Gott geschrieben!
Mr Turner, wenn Sie nicht kommen und winken, gibt es Aufstände.
Übrigens, Wette gewonnen. Bei wenig Chancen.
- Eine Wette mit dem Gerichtsdiener? - Nur eine kleine.
BITTE HELFT DER GOTTESTRUPPE
Da ist Joey.
- Hi, Mom. - Da ist meine Mom.
Wo?
Er hat ein Mädchen bei sich.
- Wirklich? - Ja.
Mach die Augen zu.
Geh ein Risiko ein, Tom.
Siehst du?
Der Fall Tom Turner ist beendet, aber die Wirkung der Truppe hält an,
während der Festtage und hoffentlich noch länger.
Nebenbei bemerkt, bekam Herman Dooly seine Runde
und kehrte in die Gegend zurück, die ihn den Job gekostet hatte.
Hi, Leute, ich bin wieder da. Hab meine Runde wieder. Bin zurück.
- Mr Roscoe, wie geht's? - Herman, wie geht's dir?
Schön, dich zu sehen. Frohes Fest. Alles Gute.
Ein frohes neues Jahr.
Hi, Mrs Cooper. Hi, Dee-Dee! Wie geht's?
- Willkommen zurück. - Schön, Sie zu sehen.
Bleiben Sie ruhig, Mr Dooly.
Hi, Wallace.
Tut mir Leid, dass ich dich ins Knie gebissen hab.
Ich stand damals unser großem Druck.
Es schien damals richtig.
Du hast auch gebellt. Es war irgendwie...
Ich will hier keinem die Schuld geben.
Jedenfalls tut's mir Leid.
Wir sehen uns, Kumpel.
Frohe Feiertage, Wallace!
Mrs Morgan, haben Sie die Kekse mit Rosinen?